1 00:01:56,428 --> 00:01:58,225 -¿Estás esperando mucho? -Solo un momento más 2 00:01:58,226 --> 00:02:00,023 y la garantía de estos regalos caduca. 3 00:02:00,148 --> 00:02:02,708 Ya deberíamos haber estado allí. Alice me comerá vivo. 4 00:02:02,908 --> 00:02:05,138 No te preocupes por eso. Después de todo, la conoces. 5 00:02:05,548 --> 00:02:07,487 ella hubiera se quejó del retraso 6 00:02:07,488 --> 00:02:09,427 incluso en los trenes de la muerte. 7 00:02:12,988 --> 00:02:14,643 donde estaban ¿tanto tiempo? 8 00:02:14,644 --> 00:02:16,298 ''¿Dónde estabas? "'Contigo, por supuesto. 9 00:02:17,108 --> 00:02:19,417 Entonces debería cubrir para ti otra vez? 10 00:02:20,588 --> 00:02:22,886 No ha terminado ¿esa guía femenina ya? 11 00:02:22,887 --> 00:02:25,184 No. Ella solo tuvo una cirugía. 12 00:02:25,348 --> 00:02:30,024 Pobrecito, ni siquiera puedo estirarme. su pierna correctamente. 13 00:02:30,228 --> 00:02:31,707 veo que tu lo lamentaría. 14 00:02:32,228 --> 00:02:35,607 -Pero ¿qué tal esa chica? quien le trae la compra. 15 00:02:35,608 --> 00:02:38,986 -Polluelo...? -Mmm. 16 00:02:39,668 --> 00:02:45,186 Esas piernas. Hermoso. Esos también te atraparían. 17 00:02:45,588 --> 00:02:49,058 Difícilmente. A diferencia de ti, yo sí darme cuenta de que estoy casado, 18 00:02:49,228 --> 00:02:51,298 y que esto implica ciertas obligaciones. 19 00:02:52,308 --> 00:02:56,586 Ondrej... ¿sabías que un cliente murió aquí la semana pasada? 20 00:02:56,908 --> 00:03:00,583 -¿Aquí en el auto? -Sí. Exactamente ahí, donde te sientas. 21 00:03:01,708 --> 00:03:03,585 Un tipo tan feliz. Estamos conduciendo 22 00:03:03,586 --> 00:03:05,462 charlando. yo estaba diciendo él una historia... 23 00:03:05,628 --> 00:03:09,337 y de repente miro - y está muerto. 24 00:03:09,588 --> 00:03:13,297 Esa debe haber sido una gran historia. Será mejor que te lo guardes para ti. 25 00:03:13,988 --> 00:03:19,016 Insuficiencia cardíaca repentina. A los treinta y cinco. ¿Y qué hay de mí? 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,207 con la vesicula problemas, sangre alta 27 00:03:21,208 --> 00:03:23,227 presión y ¿Problemas de próstata? 28 00:03:24,148 --> 00:03:26,742 no hay tiempo Para perder el tiempo, amigo. 29 00:03:27,388 --> 00:03:30,346 -Bueno… estoy de acuerdo. -Ahí tienes. 30 00:03:31,828 --> 00:03:34,103 Para que pueda contar contigo, ¿verdad? 31 00:03:35,228 --> 00:03:38,698 Rodolfo, lo siento. pero sabes que no puedo mentir. 32 00:03:39,988 --> 00:03:42,024 "No puedo mentir". 33 00:03:42,508 --> 00:03:47,423 Dios mio que clase de idiota ¿Se casó mi chica? 34 00:03:51,028 --> 00:03:52,825 Hola, cariño. 35 00:03:53,068 --> 00:03:55,502 Lo sé, somos un un poco tarde, pero... 36 00:03:55,948 --> 00:03:58,701 ¡41 minutos! ¿Llamas a eso un poco? 37 00:04:00,228 --> 00:04:02,105 Ah bueno... muchas gracias. 38 00:04:02,508 --> 00:04:06,467 Bueno chicos! -¡Ey! -Hola. 39 00:04:07,108 --> 00:04:10,544 -¿Qué te retuvo? -¿Qué puedo decir? 40 00:04:11,148 --> 00:04:13,787 Fui a ver a mi amante. 41 00:04:15,388 --> 00:04:17,902 ella tenia un menisco cirugía, ¿sabes? 42 00:04:17,903 --> 00:04:20,416 Así que la ayudé con un poco de rehabilitación. 43 00:04:21,548 --> 00:04:23,783 Y luego este joven como un samaritano 44 00:04:23,784 --> 00:04:26,019 La chica apareció allí. Hermosa mujer. 45 00:04:26,588 --> 00:04:29,944 Ella también quería conocerme. Entonces eso me retrasó un poco. 46 00:04:30,988 --> 00:04:32,404 Bueno, ¿qué podría he hecho? 47 00:04:32,405 --> 00:04:33,821 ella estaba completamente loco por mi. 48 00:04:34,868 --> 00:04:37,541 Si dejaras de alardear. 49 00:04:39,548 --> 00:04:42,585 Estaban jugando al billar. 50 00:04:43,388 --> 00:04:44,138 Mirar. 51 00:04:44,908 --> 00:04:47,103 todavía tiene tiza en sus dedos. 52 00:04:48,388 --> 00:04:50,504 no entiendo por qué disfrutas haciendo esto... 53 00:04:50,868 --> 00:04:55,339 ...haciendo cosas arriba a tu edad. 54 00:04:58,748 --> 00:05:01,501 Y ahora intenta convencerla de que no lo haga. 55 00:05:02,868 --> 00:05:06,099 Volveremos a jugar con unas pelotas. el viernes no? 56 00:05:07,268 --> 00:05:10,101 -Absolutamente. -A las seis, exactamente. 57 00:05:23,308 --> 00:05:24,900 Como el abuelo. 58 00:05:36,868 --> 00:05:40,417 Papá, abuela y ¿El abuelo está peleando? 59 00:05:41,468 --> 00:05:43,743 -No, son un juego. un juego...un juego de mesa. 60 00:05:43,744 --> 00:05:46,019 -Algo así como ''Ludo'', ¿no? 61 00:05:46,188 --> 00:05:47,746 Bueno... 62 00:05:49,588 --> 00:05:51,499 Más bien, ''Sombreros saltadores''. 63 00:05:54,148 --> 00:05:57,060 ¿No pueden tus padres controlar su ¿Pasión al menos un poquito? 64 00:05:57,388 --> 00:06:02,098 -¿Cómo debería explicarle esto a Pavl�k? todo el tiempo? -Normal. Que se aman. 65 00:06:02,788 --> 00:06:04,665 ¿Y no será así? extraño entonces que 66 00:06:04,666 --> 00:06:06,542 el no escucha ¿Esos ruidos también los hacemos nosotros? 67 00:06:07,908 --> 00:06:10,581 Podemos superarlos fácilmente, si quieres. 68 00:06:12,028 --> 00:06:14,701 Espera, pensé, Estabas enojado conmigo. 69 00:06:15,868 --> 00:06:18,985 Eso se puede posponer. La ovulación no puede ser. 70 00:06:20,988 --> 00:06:22,944 Así que no te demores. 71 00:06:23,788 --> 00:06:27,622 Oye, pero si estás todavía enojado, 72 00:06:28,068 --> 00:06:29,979 no tienes que forzarlo. 73 00:06:31,988 --> 00:06:37,381 Quiero decir... No quiero obligarte. 74 00:06:38,308 --> 00:06:41,124 Podría funcionar hoy. tengo perfecto 75 00:06:41,125 --> 00:06:43,940 temperatura y densidad de la secreción. 76 00:06:48,148 --> 00:06:50,708 Ahora estoy tan excitado. 77 00:06:54,348 --> 00:06:57,293 ¿No es completamente sensación diferente cuando... 78 00:06:57,294 --> 00:06:59,217 ¿Sabes que puede haber un bebé? -Mmm. 79 00:07:03,908 --> 00:07:06,900 Si nos damos prisa, Podría dar a luz en primavera. 80 00:07:07,068 --> 00:07:09,901 y evitar ese terrible calor del verano. 81 00:07:12,388 --> 00:07:14,282 Volveremos a pintar la trastienda. 82 00:07:14,283 --> 00:07:16,176 y reorganizar los muebles, ¿verdad? 83 00:07:16,388 --> 00:07:19,380 Oh oye, hice algunos bocetos. 84 00:07:19,628 --> 00:07:21,027 Lindo. 85 00:07:24,188 --> 00:07:27,339 -Mamá le había tejido pequeños conjuntos. -Sí. 86 00:07:29,228 --> 00:07:31,867 ¿Qué sombrero hacer? ¿te gusta más? 87 00:07:34,108 --> 00:07:36,747 -¿Ya terminaste? -¡No, calambre! 88 00:07:39,868 --> 00:07:43,747 Mira cómo terminamos. Dictadura femenina. 89 00:07:44,508 --> 00:07:47,346 Amigo mío, cuando mi vino el abuelo 90 00:07:47,347 --> 00:07:50,185 de trabajar afuera con zapatos sucios 91 00:07:50,308 --> 00:07:52,742 él fue directo a la mesa, nadie 92 00:07:52,743 --> 00:07:55,177 Se atrevió a decir una palabra. Qué respeto. 93 00:07:56,468 --> 00:07:59,585 Míranos. ¡Esclavos! 94 00:08:00,828 --> 00:08:05,344 -¿Qué le espera a este pequeño? -¡Ay! Allá ...! 95 00:08:05,668 --> 00:08:10,458 -¡Pavlik, defiéndete! Después de todo, ese scooter es tuyo. 96 00:08:12,508 --> 00:08:14,621 ¿Qué es? ¡Déjala en paz! 97 00:08:15,108 --> 00:08:19,386 ¿Por qué le pegarías a una chica? ¡Deberías darte vergüenza! 98 00:08:19,668 --> 00:08:23,024 -¿Es tuyo? -¿Por qué no lo vigilas? 99 00:08:23,228 --> 00:08:25,566 ¿O intentar criarlo mejor? 100 00:08:25,567 --> 00:08:27,904 -¡Sí! -¡Oh! ¿Qué esperas de los hombres, verdad? 101 00:08:28,308 --> 00:08:30,344 No todos somos iguales. 102 00:08:31,628 --> 00:08:32,777 Tu colaborador! 103 00:08:34,108 --> 00:08:36,707 Bueno, lo hiciste, Pavlik. cuando 104 00:08:36,708 --> 00:08:39,307 Tratando con mujeres, tú Debe ser estricto e inteligente. 105 00:08:52,068 --> 00:08:56,220 -¿Qué es? -Me duele la espalda. Estamos trabajando en ese bebé. 106 00:08:56,428 --> 00:09:00,057 -'¿Laboral?' ¿No es eso una alegría? - Díselo a tu hija. 107 00:09:00,388 --> 00:09:03,300 Si no queda embarazada pronto, Terminaré lisiado. 108 00:09:04,228 --> 00:09:06,543 Es fácil para ti reírse. no 109 00:09:06,544 --> 00:09:08,858 todo el mundo es la mitad de cabra montesa como tú. 110 00:09:15,708 --> 00:09:18,984 tengo que decir, Tu apetito me sorprende. 111 00:09:19,188 --> 00:09:23,261 -¿Por qué? ¿Hay algún problema contigo? -No, pero... 112 00:09:23,948 --> 00:09:26,365 Con todas esas mujeres en tu vida yo 113 00:09:26,366 --> 00:09:28,783 Me pregunto cómo todavía la quieres. 114 00:09:29,028 --> 00:09:31,906 ¿Así que lo que? 115 00:09:32,268 --> 00:09:34,623 Debes haberla visto desnudo mil veces. 116 00:09:34,624 --> 00:09:36,978 ¿No se vuelve aburrido? 117 00:09:37,188 --> 00:09:39,565 -¿Estás loco? no la he visto 118 00:09:39,566 --> 00:09:41,943 desnudo en al menos veinte años. -¿Qué? 119 00:09:42,188 --> 00:09:47,387 Eso sería un suicidio Mataría mi vibra al instante. 120 00:09:47,628 --> 00:09:50,301 Entonces, ¿cómo lo haces? ¿encenderte? 121 00:09:51,308 --> 00:09:53,287 -¿Tienes alguna? idea de cuantos 122 00:09:53,288 --> 00:09:54,277 las mujeres hermosas son 123 00:09:54,278 --> 00:09:55,267 ¿ahí fuera? -¿Así que lo que? 124 00:09:56,068 --> 00:10:00,425 Lo miro y lo grabo aquí mismo. Como una cámara de video. 125 00:10:00,868 --> 00:10:03,428 Y luego cuando sea necesario Lo encuentro más tarde. 126 00:10:03,668 --> 00:10:06,501 Entonces puedo fácilmente marchar al dormitorio 127 00:10:06,668 --> 00:10:08,767 y cuando llega a eso cierro mi 128 00:10:08,768 --> 00:10:10,866 ojos y enciende el piloto automático. 129 00:10:11,428 --> 00:10:13,163 Y aquí veo el fotos que quiero. 130 00:10:13,164 --> 00:10:14,898 Y el cuerpo lo hace lo que tiene que hacer. 131 00:10:15,588 --> 00:10:19,900 Amigo mío, hago el amor así. muchas mujeres en una noche, 132 00:10:20,028 --> 00:10:22,223 más que la mayoría los chicos logran en su vida. 133 00:10:27,228 --> 00:10:29,059 ¿Ves esas piernas? 134 00:10:29,308 --> 00:10:31,868 Bien. Son bastante agradables. 135 00:10:32,148 --> 00:10:33,945 ¿Muy bonito? 136 00:10:34,508 --> 00:10:35,987 ¡Asombroso! 137 00:10:38,348 --> 00:10:40,987 Estos volverán a ser útiles. 138 00:11:11,028 --> 00:11:14,384 -¿Eso es todo por hoy? -Sí… supongo. 139 00:11:14,588 --> 00:11:17,227 "¿Supongo?" ¿Eres contador? 140 00:11:18,228 --> 00:11:20,145 vine a este restaurante así lo hice 141 00:11:20,146 --> 00:11:22,062 no tiene que ser un contador nunca más. 142 00:11:22,588 --> 00:11:25,307 Quería cocinar. Yo quería ser chef. 143 00:11:25,668 --> 00:11:27,846 Ahora estoy haciendo todo ... excepto para cocinar. 144 00:11:27,847 --> 00:11:30,025 -Porque solo el chef aún no nos ha dejado. 145 00:11:33,908 --> 00:11:36,303 no lo hicimos muy bien con el resto. 146 00:11:36,304 --> 00:11:38,698 ¿Por qué crees que ¿Nadie viene aquí? 147 00:11:38,908 --> 00:11:40,705 Ondrej. Ondrej, lo se 148 00:11:40,706 --> 00:11:42,503 te gusta cocinar, pero eres sólo un aficionado. 149 00:11:42,868 --> 00:11:46,178 Mientras que Louis es un profesional. Además, es un francés nativo. 150 00:11:46,388 --> 00:11:49,147 ¿Un francés nativo? Su madre entró 151 00:11:49,148 --> 00:11:51,906 trabajo durante una escala en París, eso es todo. 152 00:11:52,068 --> 00:11:53,803 es algo ordinario Ludek, chico checo. 153 00:11:53,804 --> 00:11:55,538 Él ni siquiera estaría capaz de realizar pedidos en Francia. 154 00:11:55,948 --> 00:11:58,098 Mucho menos se le permitirá a la cocina. 155 00:12:00,708 --> 00:12:03,097 - Hola. - Hola. 156 00:12:03,428 --> 00:12:05,567 -¿Qué recomendarías? 157 00:12:05,568 --> 00:12:07,706 -Quieres tener una muy buena comida? 158 00:12:10,988 --> 00:12:12,421 Así que cambia de restaurante. 159 00:12:20,948 --> 00:12:23,746 ¿Qué estás haciendo aquí? 160 00:12:24,508 --> 00:12:25,657 Estoy calentando. 161 00:12:27,348 --> 00:12:31,227 -Dijiste el viernes a las seis, ¿no? -Eso fue sólo un encubrimiento. 162 00:12:31,628 --> 00:12:34,700 -Coartada para las mujeres, ¿no? -¿Y cómo lo sé? 163 00:12:34,908 --> 00:12:38,696 Entonces, ¿qué crees que es esto? ¿Tics nerviosos? 164 00:12:38,948 --> 00:12:41,746 tienes que explicar que es un código. 165 00:12:41,747 --> 00:12:44,545 -Dios mío, eres realmente estúpido. 166 00:12:51,828 --> 00:12:55,104 -Hola. -Buenas noches. 167 00:12:58,268 --> 00:12:59,303 Noche. 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,939 Esta es �arlota, Este es Ondrej, mi yerno. 169 00:13:07,468 --> 00:13:09,345 ¿El que tiene dolor de espalda? 170 00:13:12,268 --> 00:13:15,624 Y probablemente eres el uno que lleva comestibles 171 00:13:15,625 --> 00:13:18,980 a pacientes indefensos...? 172 00:13:19,468 --> 00:13:23,177 Ya no. fue solo una pena civil. 173 00:13:23,548 --> 00:13:27,336 -Penalti -Hmm. -¿Para qué? Escándalo público. 174 00:13:27,508 --> 00:13:30,147 Qué mierda. Esa fuente sigue siendo pública, ¿no? 175 00:13:30,748 --> 00:13:33,865 Entonces, ¿por qué no deberíamos nadar en él? con mis chicas? 176 00:13:34,508 --> 00:13:36,578 ¿Y podemos nadar con ropa? 177 00:13:39,668 --> 00:13:41,340 Quizás no debería beber tanto. 178 00:13:46,028 --> 00:13:50,738 Absenta para Miss. Doble. Para mí también. Gracias. 179 00:13:53,788 --> 00:13:56,046 ¿El que tiene dolor de espalda? 180 00:13:56,047 --> 00:13:58,304 usted discute mi vida privada con ella? 181 00:13:58,508 --> 00:14:02,421 Quería hacerla reír. Nos reímos mucho. 182 00:14:03,108 --> 00:14:05,906 Bueno me alegro. Agua para mí, por favor. 183 00:14:06,468 --> 00:14:09,187 ¡Vamos! ¿Quieres quedarte aquí? 184 00:14:09,188 --> 00:14:11,906 Por supuesto. no lo haré dejarte aquí solo. 185 00:14:12,108 --> 00:14:14,542 Podrías hacer algo estúpido que te arrepentirás. 186 00:14:14,828 --> 00:14:17,740 -Esa chica podría ser tu nieta. -Difícilmente. 187 00:14:18,308 --> 00:14:19,946 Primero tendría tener algo con 188 00:14:19,947 --> 00:14:21,584 su abuela. Lo recordaría. 189 00:14:21,788 --> 00:14:23,744 si ella fuera la mitad tan bonita como ella. 190 00:14:24,028 --> 00:14:27,384 ¿Y con qué quieres conseguirla? ¿Las manchas del hígado? 191 00:14:28,548 --> 00:14:30,584 Las mujeres aman el tipos morenos. 192 00:14:30,748 --> 00:14:32,665 Si no piensas en Marta 193 00:14:32,666 --> 00:14:34,582 mente al menos tu presión arterial. 194 00:14:35,188 --> 00:14:37,105 Podría meterse seriamente con eso. 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,022 ¡Ah bueno! el doctor recomienda hacer ejercicio. 196 00:14:39,628 --> 00:14:41,505 ¿Viste ese cuerpo? 197 00:14:41,668 --> 00:14:44,586 ¡Esto es algo! Y ella es bailarina. 198 00:14:44,587 --> 00:14:47,504 ¿Te imaginas? las posibilidades? 199 00:14:47,748 --> 00:14:50,137 No puedo. Y ni siquiera quiero. 200 00:14:50,308 --> 00:14:55,302 -Sí, lo siento, lo olvidé. En realidad estás casado. Y felizmente. 201 00:14:56,148 --> 00:14:59,857 ¿Y Alice también? -¿Qué? ¿Se quejó? 202 00:15:00,068 --> 00:15:04,061 Ella no tiene por qué hacerlo. Sólo mírala. 203 00:15:04,828 --> 00:15:08,298 ¡Disparates! Haré todo lo que ella desee. 204 00:15:08,588 --> 00:15:10,385 Exactamente. 205 00:15:10,868 --> 00:15:15,100 Una mujer debe luchar por ti, ella tiene que intentarlo. 206 00:15:15,828 --> 00:15:18,644 ella quiere un hombre de verdad, no algunos 207 00:15:18,645 --> 00:15:21,460 una especie de domesticado idiota. 208 00:15:22,668 --> 00:15:26,263 Aburrido, amigo. Cuando una mujer se aburre es malo. 209 00:15:26,508 --> 00:15:31,457 Y mientras lo estoy viendo, Alice está empezando a aburrirse. 210 00:15:32,068 --> 00:15:34,662 ¿Por qué crees que ¿Quiere tanto a ese niño? 211 00:15:35,308 --> 00:15:37,663 Entonces crees que sería Sería mejor si hiciera trampa 212 00:15:37,664 --> 00:15:40,018 y le mintió como lo haces con Marta, ¿verdad? 213 00:15:40,428 --> 00:15:42,737 Bueno, al menos podrías intentarlo. 214 00:15:43,228 --> 00:15:48,700 Una infidelidad bien hecha puede salvar muchas relaciones. 215 00:15:50,308 --> 00:15:53,698 Mira esa chica, sonriéndote. 216 00:15:55,028 --> 00:15:56,746 Ella es buena, ¿no? 217 00:15:57,228 --> 00:15:59,247 Debo haber escuchado te equivocas. tu eres 218 00:15:59,248 --> 00:16:01,267 convencerme de hacer trampa ¡en tu propia hija! 219 00:16:01,508 --> 00:16:04,124 ¿Así que lo que? estas haciendo por tu propio bien. 220 00:16:04,125 --> 00:16:06,741 Deberías esforzarte más. 221 00:16:07,228 --> 00:16:10,903 ¡Oh! Entonces engañas a Marta puramente por su bienestar, ¿verdad? 222 00:16:11,228 --> 00:16:13,059 Por supuesto. 223 00:16:13,468 --> 00:16:15,698 No soy egoísta. 224 00:16:16,068 --> 00:16:16,625 Veo. 225 00:16:18,348 --> 00:16:21,425 Marta y yo tenemos estado juntos durante 35 226 00:16:21,426 --> 00:16:24,503 años. ¿Alguna vez pareció infeliz? 227 00:16:54,228 --> 00:16:57,903 -Faltó de nuevo. -No te preocupes por eso, �arlota. 228 00:17:00,188 --> 00:17:03,942 Es el pelo. Sigue cayendo en mis ojos. 229 00:17:52,308 --> 00:17:53,457 Mejor, ¿no? 230 00:17:56,388 --> 00:17:57,946 Mucho mejor. 231 00:18:01,188 --> 00:18:04,021 -Hace mucho frío, ¿eh? -Quítate eso. 232 00:18:07,228 --> 00:18:08,741 Ahí tienes. 233 00:18:09,508 --> 00:18:12,545 Gracias. Eres tan atento... para ser un taxista. 234 00:18:12,708 --> 00:18:15,461 No soy taxista. 235 00:18:16,028 --> 00:18:20,067 -Conduzco sólo unos meses. -Desde que se jubiló. 236 00:18:20,868 --> 00:18:25,703 Todavía soy demasiado joven para serlo. Sentado en casa todo el día, ¿verdad? 237 00:18:26,348 --> 00:18:29,897 También tiene otras ventajas... como paseos nocturnos. 238 00:18:31,908 --> 00:18:35,457 Bueno entonces... Yo originalmente era diseñador. 239 00:18:36,268 --> 00:18:40,546 de paseos. Esas atracciones de la muerte en los parques de diversiones. 240 00:18:41,068 --> 00:18:42,581 Por todas partes el mundo. 241 00:18:43,908 --> 00:18:46,604 El primer viaje que hice diseñado no está lejos de 242 00:18:46,605 --> 00:18:49,301 Aquí, ¿podrías ¿Quieres ir a echar un vistazo? 243 00:18:49,548 --> 00:18:51,965 Ahí es donde conoció a su esposa. 244 00:18:51,966 --> 00:18:54,383 Todavía están juntos. Eso es cierto. 245 00:18:55,348 --> 00:18:57,657 ella era increíble en aquel entonces ya. 246 00:18:58,028 --> 00:19:01,577 Necesitaba voluntarios para primer paseo. 247 00:19:02,148 --> 00:19:07,063 Nadie quería ir. Sólo ella tuvo el coraje. 248 00:19:07,508 --> 00:19:11,063 Entonces fuimos solos. ella estaba aplastando mi mano 249 00:19:11,064 --> 00:19:14,619 todo el tiempo, gritando como loco. 250 00:19:14,988 --> 00:19:19,106 Y ahora, imagina. El viaje se detuvo. 251 00:19:19,308 --> 00:19:21,697 ...y ella dijo, ella quiere ir de nuevo. ¡Ahora! 252 00:19:22,508 --> 00:19:25,324 Le prometí eso si ella se queda conmigo, 253 00:19:25,325 --> 00:19:28,140 toda su vida Será así de emocionante. 254 00:19:28,588 --> 00:19:32,342 -Supongo que cumpliste tu promesa. -Puedes apostar que sí. 255 00:19:33,408 --> 00:19:35,500 ¿Y qué hay de ti? 256 00:19:36,068 --> 00:19:39,378 ¿Tendrías el coraje? ¿Probarlo conmigo también? 257 00:19:40,708 --> 00:19:43,427 Ya veremos. tal vez valdría la pena. 258 00:19:43,828 --> 00:19:45,500 Vámonos entonces. 259 00:19:46,588 --> 00:19:48,943 ¿Quieres sentarte? ¿delante o detrás? 260 00:19:49,268 --> 00:19:51,145 el no puede venir con nosotros... Desafortunadamente. 261 00:19:51,588 --> 00:19:55,183 Tiene cosas que hacer en casa. Y son urgentes, ¿no? 262 00:19:55,348 --> 00:19:57,657 -Buenas noches entonces. -Buenas noches. 263 00:19:59,468 --> 00:20:02,301 -Puedes llegar a casa desde aquí, ¿verdad? -Sí... 264 00:20:30,468 --> 00:20:33,983 Hay una gran tormenta ahí fuera. Estoy completamente mojado. 265 00:20:34,388 --> 00:20:37,300 -¿Papá no te llevó? -No, no lo hizo. 266 00:20:37,868 --> 00:20:40,763 el estaba en el medio de jugar. el queria 267 00:20:40,764 --> 00:20:43,659 para terminarlo, así que tuve que caminar. 268 00:20:44,508 --> 00:20:46,021 Apuesto que tengo fiebre. 269 00:20:47,948 --> 00:20:49,944 Esto no medirá Tu temperatura, cariño. 270 00:20:49,945 --> 00:20:51,941 Es una prueba de embarazo. 271 00:20:57,108 --> 00:21:01,420 -Negativo otra vez, ¿no? -Sí, otra vez. Esto es raro. 272 00:21:01,668 --> 00:21:04,580 el doctor dijo Estoy absolutamente sano. 273 00:21:06,068 --> 00:21:08,946 -La pregunta es si lo eres. -¿Qué… qué? ¿A mí? 274 00:21:09,308 --> 00:21:13,187 Si quieres ese bebé también, hay que cooperar. 275 00:21:15,188 --> 00:21:18,225 ¿Qué quieres decir? "cooperar"? 276 00:21:20,868 --> 00:21:22,944 Llegas tarde. 277 00:21:22,945 --> 00:21:25,020 -Lo sentimos, tuvimos para hablar de ello todavía. 278 00:21:25,828 --> 00:21:28,945 -Cerramos en 10 minutos. -¿10 minutos? 279 00:21:28,946 --> 00:21:32,063 Le quedará mucho tiempo. ¿Bien? 280 00:23:20,608 --> 00:23:24,502 ¿Ya terminaste? ¿Ondrej? 281 00:23:28,188 --> 00:23:31,146 Realmente tienen que irse ahora... 282 00:23:54,588 --> 00:23:55,464 Hola. 283 00:24:20,108 --> 00:24:22,986 -¿Limpiaste las mesas? -Sí. -¿Y sillas? 284 00:24:24,108 --> 00:24:26,264 -Hace una hora. -Luego límpialas nuevamente. 285 00:24:26,265 --> 00:24:28,420 ¿Por qué? Nadie se sentó allí. 286 00:24:28,708 --> 00:24:31,427 Tal vez no lo hicieron, porque no fueron borrados. 287 00:24:32,508 --> 00:24:35,580 Alice, ¿estás feliz conmigo? 288 00:24:36,268 --> 00:24:38,304 -¿Qué clase de pregunta es esa? -Normal. 289 00:24:38,305 --> 00:24:40,341 Me gustaría saber si eres feliz conmigo. 290 00:24:40,588 --> 00:24:43,187 no tengo tiempo para juegos. voy a 291 00:24:43,188 --> 00:24:45,787 rogarle al banco, para que No cerraría esto todavía. 292 00:24:52,748 --> 00:24:54,739 No te olvides de las sillas. 293 00:25:18,108 --> 00:25:21,100 Buenas noches. ¿Me recuerdas? 294 00:25:21,988 --> 00:25:24,263 Lo hago... lo hago. 295 00:25:24,428 --> 00:25:27,027 De hecho, acabo de pensar en ti. 296 00:25:27,028 --> 00:25:29,627 -¿En realidad? ¿Qué te recordó a mí? 297 00:25:29,868 --> 00:25:31,221 Eh, bueno... 298 00:25:32,428 --> 00:25:34,817 -¿Quieres algo de comer? -Estoy hambriento. 299 00:25:36,788 --> 00:25:38,085 Pero supongo que eres un ¿Ya están cerrando? 300 00:25:38,086 --> 00:25:39,382 ¿Qué haría? te gusta comer? 301 00:25:41,468 --> 00:25:44,141 Sorpréndeme. 302 00:25:46,148 --> 00:25:47,263 ¿Ludek? 303 00:25:48,428 --> 00:25:49,656 Ludek. 304 00:25:51,468 --> 00:25:52,378 ¿Luis? 305 00:25:52,988 --> 00:25:55,627 Puedes irte a casa ahora. Nadie vendrá de todos modos. 306 00:26:26,388 --> 00:26:29,698 Esas son unas manos hábiles. Como un mago. 307 00:26:31,268 --> 00:26:32,462 Me enseñé a mí mismo. 308 00:26:34,108 --> 00:26:35,177 Aunque sigue siendo un aficionado. 309 00:26:36,668 --> 00:26:38,943 ¡Pero dedicado! 310 00:26:41,868 --> 00:26:43,586 Me gusta. 311 00:26:49,268 --> 00:26:51,702 -Huele muy bien. -Es una vieja receta familiar. 312 00:26:52,468 --> 00:26:55,380 mis hermanas atrapadas mis cuñados en esta comida. 313 00:26:56,548 --> 00:26:59,824 No es de extrañar. A mí también me está funcionando. 314 00:27:03,428 --> 00:27:05,305 Es fantástico. 315 00:27:08,028 --> 00:27:09,905 ¿Cómo es que este lugar ¿No está lleno de gente? 316 00:27:10,228 --> 00:27:12,685 No hace mucho que está aquí. Está fuera de la carretera principal. 317 00:27:12,686 --> 00:27:15,143 Me sorprende que lo hayas encontrado. 318 00:27:15,628 --> 00:27:18,347 -Rudolf describió muy bien el camino. -Sí. 319 00:27:19,668 --> 00:27:21,863 Viniste aquí por él. 320 00:27:23,468 --> 00:27:25,902 No, vine a verte. 321 00:27:27,268 --> 00:27:28,383 ¿En realidad? 322 00:27:30,588 --> 00:27:32,306 Te debo esa chaqueta. 323 00:27:32,628 --> 00:27:35,745 No hay prisa. Podrías haber cedido ante Rudolf. 324 00:27:36,588 --> 00:27:39,056 De esa manera no lo haría poder verte. 325 00:27:47,508 --> 00:27:50,386 Por supuesto que lo olvidé en casa. 326 00:27:50,948 --> 00:27:52,267 Vivo a solo unos minutos de distancia. 327 00:27:54,548 --> 00:27:59,178 Así que si quieres recogerlo... ¿tú mismo...? 328 00:28:18,468 --> 00:28:21,938 -Eso fue increíble. -Sí... 329 00:28:23,228 --> 00:28:28,256 -Incluso mejor de lo que imaginaba. -¿Te has imaginado esto? -Mmm. 330 00:28:29,508 --> 00:28:31,578 Desde el primer momento. 331 00:28:32,828 --> 00:28:35,644 ¿Por qué crees que yo estaba provocando 332 00:28:35,645 --> 00:28:38,460 tu tanto cuando jugábamos al billar? 333 00:28:39,348 --> 00:28:42,146 pensé Eso fue para Rudolf. 334 00:28:43,268 --> 00:28:47,181 El es lindo, pero el es un poco... 335 00:28:47,828 --> 00:28:51,707 -¿Viejo? -No, eso no me importa. He tenido mayores. 336 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 -¿En realidad? -Mmmm. 337 00:28:54,188 --> 00:28:57,544 tuve que resucitar él un poco. 338 00:28:58,268 --> 00:29:02,102 -y darle RCP, pero sobrevivió. -Mmmm. 339 00:29:02,988 --> 00:29:06,105 Rudolf es un poco demasiado seguro de mí mismo para mí. 340 00:29:07,188 --> 00:29:12,467 Me gustan los "tontos" más. 341 00:29:12,908 --> 00:29:14,387 bueno gracias. 342 00:29:16,668 --> 00:29:21,344 -Pero luego se convierten en una bestia como esta. -Qué exageración. 343 00:29:21,668 --> 00:29:23,824 Ella no está exagerando. no he escuchado 344 00:29:23,825 --> 00:29:25,980 ella va hacia eso así en un tiempo. 345 00:29:26,628 --> 00:29:29,142 Esa es Bára. ella vive aquí conmigo. 346 00:29:30,468 --> 00:29:32,379 -Encantado de conocerlo. -Tú también. 347 00:29:33,108 --> 00:29:34,365 Tú... ¿has estado? por aquí desde 348 00:29:34,366 --> 00:29:35,622 el principio? 349 00:29:35,908 --> 00:29:38,183 No, llegamos aquí en el medio... -Esa es Irene. 350 00:29:38,184 --> 00:29:40,459 ...pero no lo hicimos quiero interrumpir. 351 00:29:42,388 --> 00:29:43,821 Eso es muy amable de tu parte. 352 00:30:05,988 --> 00:30:08,343 No nos hemos visto cada uno otro desde alto 353 00:30:08,344 --> 00:30:10,698 escuela y me encuentro él en la calle! 354 00:30:10,948 --> 00:30:13,223 Tuvimos que ir a tomar una copa. 355 00:30:14,468 --> 00:30:18,586 -Espero que no hayas bebido demasiado. -No, ya me conoces. 356 00:30:19,908 --> 00:30:21,899 Ni siquiera 3 tragos. 357 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 Eh... 358 00:30:40,668 --> 00:30:43,501 -¿Y es gay? -¿Por qué lo preguntas? 359 00:30:43,708 --> 00:30:48,463 Utiliza un perfume tan dulce. Puedo olerlo en tu chaqueta. 360 00:30:49,228 --> 00:30:54,018 No... todo lo contrario... A Pepa le encantan las mujeres... 361 00:30:54,148 --> 00:30:56,804 Ya sabes, ellos siempre se frotan 362 00:30:56,805 --> 00:30:59,461 sobre él, entonces huele como todo dulce... 363 00:31:00,228 --> 00:31:03,226 Hubo abrazos golpecitos en el hombro, 364 00:31:03,227 --> 00:31:06,224 podría haber atrapado algo de ese olor. 365 00:31:10,468 --> 00:31:13,904 -Entonces ¿cuándo lo vas a volver a ver? -No sé. 366 00:31:14,468 --> 00:31:17,824 No planeamos nada. 367 00:31:18,868 --> 00:31:20,187 Ajá. 368 00:31:20,708 --> 00:31:23,745 Creo que definitivamente deberíamos volver a vernos. 369 00:31:24,228 --> 00:31:26,901 porque probablemente realmente quiere eso. 370 00:31:28,748 --> 00:31:30,164 ¿Por qué se iría? esta "tarjeta de visita" 371 00:31:30,165 --> 00:31:31,581 en tu bolsillo de otra manera? 372 00:31:34,988 --> 00:31:38,901 -Alice, no exageres. Puedo explicarlo. -Soy todo oídos. 373 00:31:41,188 --> 00:31:44,260 no quiero escuchar cualquier explicación. 374 00:31:44,748 --> 00:31:48,058 ¡Rudolf, no expliques! 375 00:31:48,468 --> 00:31:49,503 Mar... 376 00:31:51,348 --> 00:31:55,136 Marta, no te enfades. Marta... 377 00:31:55,388 --> 00:31:57,697 ¡Puedes llevar esto contigo! 378 00:32:10,428 --> 00:32:12,487 Ni lo intentes. No apoyaré tu 379 00:32:12,488 --> 00:32:14,546 pequeñas aventuras. ¡Olvídalo! 380 00:32:16,388 --> 00:32:18,663 ¡Alicia! 381 00:32:30,228 --> 00:32:33,903 Alice, no puedes dejarlo dormir. en el cobertizo. Tiene 63 años. 382 00:32:34,188 --> 00:32:35,803 Él debería haber Pensé en eso 383 00:32:35,804 --> 00:32:37,419 antes de que comenzara persiguiendo a esa chica. 384 00:32:37,828 --> 00:32:42,060 -Es tu papá. -Exactamente. ¿Cómo pudo hacerle eso a mamá? 385 00:32:42,588 --> 00:32:45,045 ¿Qué tipo de ejemplo? ¿Es esto para Pavlik? 386 00:32:45,046 --> 00:32:47,503 cuando le pateas ¿El abuelo sale así? 387 00:32:47,828 --> 00:32:50,467 déjalo ver ¿Qué le pasa a un hombre puto? 388 00:32:50,748 --> 00:32:52,227 Ah... 389 00:32:53,668 --> 00:32:56,785 Si quieres estar a su lado Entonces vete ahora. 390 00:32:59,308 --> 00:33:02,106 Aquí tienes una manta y algo de comida. 391 00:33:03,228 --> 00:33:05,947 No quiero nada de un chismoso. 392 00:33:09,268 --> 00:33:10,906 Rodolfo, lo siento. 393 00:33:12,508 --> 00:33:14,885 ¿Qué se suponía? para decirle? 394 00:33:14,886 --> 00:33:17,263 -Algo, carajo. Cualquier cosa. 395 00:33:18,588 --> 00:33:21,864 -Deberías haber inventado algo. -Para ti es fácil decirlo. 396 00:33:22,828 --> 00:33:25,046 estaba completamente desnudo y ella tenia una tijera 397 00:33:25,047 --> 00:33:27,265 así de grande! tu no lo harías saber qué hacer tampoco. 398 00:33:28,588 --> 00:33:31,341 Talento para el interrogatorio. Ella heredó eso de su mamá. 399 00:33:31,908 --> 00:33:33,603 Sin embargo, su madre nunca 400 00:33:33,604 --> 00:33:35,298 logró conseguir nada fuera de mí. 401 00:33:35,508 --> 00:33:39,740 mi amigo, He mantenido un historial limpio durante 35 años. 402 00:33:40,068 --> 00:33:42,866 Y ahora esto. Por tu culpa. 403 00:33:43,548 --> 00:33:45,266 Qué vergonzoso. 404 00:33:46,468 --> 00:33:47,964 Especialmente porque no lo hice No tengo nada con esa chica. 405 00:33:47,965 --> 00:33:49,460 Lo sé. 406 00:33:50,628 --> 00:33:52,966 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué? 407 00:33:52,967 --> 00:33:55,304 Habrías alardeado, ¿No lo harías? 408 00:33:56,668 --> 00:33:58,260 Bueno de todos modos 409 00:33:59,068 --> 00:34:01,628 Si mi esposa cree que tuve algo con 410 00:34:01,629 --> 00:34:04,188 una criatura que puede encajar en esto, 411 00:34:05,228 --> 00:34:08,265 -Entonces eso es lindo, ¿no? -Pues sí. 412 00:34:19,628 --> 00:34:22,700 estos amarillos son para su vesícula biliar. 413 00:34:23,268 --> 00:34:24,923 Y pones estos cae en sus ojos 414 00:34:24,924 --> 00:34:26,578 antes de irse a trabajar. 415 00:34:26,788 --> 00:34:28,602 Sin estos se va ciego en unas pocas horas. 416 00:34:28,603 --> 00:34:30,417 no pondré ninguno cae en sus ojos. 417 00:34:30,708 --> 00:34:33,745 Estoy bastante enojado con él. ¡Tú también deberías estarlo! 418 00:34:34,668 --> 00:34:36,784 Aquí hay un cálido suéter para él. 419 00:34:36,785 --> 00:34:38,900 Le pillará una neumonía con esa camiseta. 420 00:34:39,068 --> 00:34:42,947 Mamá, está persiguiendo a una chica. ¿Y le traes suéteres? 421 00:34:43,348 --> 00:34:45,885 ¿Por qué patearías? ¿Él salió entonces? 422 00:34:45,886 --> 00:34:48,422 - Entonces él sabe que está dentro. ¡problema! ¡Definitivamente lo es! 423 00:34:49,268 --> 00:34:52,385 Pero si tuviera que preocuparme por cada uno una de sus aventuras 424 00:34:52,668 --> 00:34:56,946 -Ya estaría completamente agotado. -¿Hubo más de esto? 425 00:34:59,428 --> 00:35:01,544 138. 426 00:35:02,468 --> 00:35:05,744 contando el ultimo ¿uno también? 139. 427 00:35:06,628 --> 00:35:09,506 Sabía de cada uno de ellos. 428 00:35:11,308 --> 00:35:15,506 Oh, se esforzó tanto en cubrir todo. 429 00:35:16,188 --> 00:35:18,964 el iba a llevar uno al mar. él 430 00:35:18,965 --> 00:35:21,740 estado yendo al solarium desde un mes antes. 431 00:35:22,188 --> 00:35:26,101 Así que no creo que sea extraño si de repente se bronceó... 432 00:35:26,468 --> 00:35:29,380 ¿Cómo es que ¿Siempre lo descubrí? 433 00:35:30,148 --> 00:35:32,787 ese idiota les tomó fotografías. 434 00:35:33,028 --> 00:35:35,986 ¿Qué? ¿Conoces sus caras? 435 00:35:38,308 --> 00:35:39,536 Oh, si fueran caras... 436 00:35:44,868 --> 00:35:48,463 Vladana. De Lod�a. Ella fue una gran inspiración. 437 00:35:48,948 --> 00:35:50,176 Espera... 438 00:35:50,588 --> 00:35:53,125 esta es la curva de su cadera, 439 00:35:53,126 --> 00:35:55,662 y el círculo... ese es su ombligo. 440 00:36:01,388 --> 00:36:05,267 Oh sí. Ulrica. De Dresde. 441 00:36:05,548 --> 00:36:09,700 Quería construir dos bultos como sus tetas 442 00:36:09,988 --> 00:36:12,661 Pero nadie aceptaría ese tipo de sobrecarga. 443 00:36:12,948 --> 00:36:15,508 Pero aún así, ese viaje Fue bastante salvaje. 444 00:36:15,509 --> 00:36:18,068 Lástima que Marta nunca Quería probarlo. 445 00:36:19,628 --> 00:36:21,363 Eso es lo que siempre fui un poco triste por. 446 00:36:21,364 --> 00:36:23,098 Ella nunca preguntó: 447 00:36:23,588 --> 00:36:27,183 ''¿En qué estás trabajando?'' "Me gustaría ir contigo." 448 00:36:27,388 --> 00:36:30,221 -¿Qué es esto? -Bueno... 449 00:36:33,268 --> 00:36:36,544 Esa es Lubica. De Zagreb. 450 00:36:36,988 --> 00:36:38,546 Me quedé sin cinta, ¿sabes? 451 00:36:38,948 --> 00:36:42,463 Entonces la senté en un poco de suciedad. 452 00:36:42,748 --> 00:36:45,501 Luego esperé a que se secara. Lo glaseé muy bien 453 00:36:45,828 --> 00:36:47,500 Lo traje a casa 454 00:36:48,028 --> 00:36:52,306 Le dije a Marta que era cerámica. A ella le encantó. 455 00:36:52,748 --> 00:36:57,344 Lo tenía en un estante en el salón durante mucho tiempo. 456 00:36:58,668 --> 00:37:00,727 Luego tuve que guardarlo porque 457 00:37:00,728 --> 00:37:02,786 cuando lo estaba limpiando y brillando 458 00:37:03,188 --> 00:37:05,224 Me excitó como un loco. 459 00:37:07,708 --> 00:37:10,586 ¿Y le perdonaste todo eso? 460 00:37:11,308 --> 00:37:14,823 ¡De nada! ¿Pero qué se suponía que debía hacer? 461 00:37:15,548 --> 00:37:19,700 ¿Destruir a nuestra familia? ¿Quitarte a tu papá? 462 00:37:20,628 --> 00:37:24,098 -Lo amabas mucho. -Sí, hasta hoy. 463 00:37:24,268 --> 00:37:28,420 Bueno, bueno, bueno... Es sólo un hombre. ¿Qué esperas? 464 00:37:29,308 --> 00:37:31,606 Tiene una brújula entre las piernas, 465 00:37:31,607 --> 00:37:33,904 mostrándole la dirección. No es su culpa. 466 00:37:36,788 --> 00:37:39,262 Además, él siempre estuvo volando por todo el mundo. 467 00:37:39,263 --> 00:37:41,737 No podría competir con eso. 468 00:37:43,068 --> 00:37:45,024 ¿Sabes? lo que me pone más triste 469 00:37:45,025 --> 00:37:46,981 que todos estos ¿Mujeres combinadas? 470 00:37:47,628 --> 00:37:51,780 el nunca dijo ''¡Marta, ven conmigo! 471 00:37:52,428 --> 00:37:55,943 Entonces puedo mostrarte ¡Qué construí! 472 00:37:56,348 --> 00:37:59,340 Ven, para que puedas verlo todo. 473 00:37:59,588 --> 00:38:02,586 Para que puedas escuchar, como todos gritan 474 00:38:02,587 --> 00:38:05,584 con miedo y alegría. ¡Ven conmigo! '' 475 00:38:06,628 --> 00:38:08,539 Él nunca dijo eso. 476 00:38:10,068 --> 00:38:12,787 No le importaba mucho sobre mi opinión. 477 00:38:13,988 --> 00:38:15,882 deberías haber torcido esa brújula de inmediato. 478 00:38:15,883 --> 00:38:17,776 -Vamos, eso sería un desperdicio. 479 00:38:18,908 --> 00:38:23,504 Ha sido muy divertido. Y todavía lo es. Aún. 480 00:38:24,388 --> 00:38:26,299 Lo ves, ¿no? 481 00:38:26,588 --> 00:38:29,102 Todavía tengo que tener cuidado, solo así 482 00:38:29,103 --> 00:38:31,616 alguna otra mujer no atraerlo lejos. Aún. 483 00:38:31,988 --> 00:38:36,186 Y todas esas infidelidades tenían sus ventajas. 484 00:38:36,428 --> 00:38:41,218 No hay hombre más atento que el que se siente culpable. 485 00:38:41,908 --> 00:38:44,263 ¿Crees que un hombre compraría 486 00:38:44,264 --> 00:38:46,618 ¿Tienes un bolso Valentino así? 487 00:38:47,028 --> 00:38:49,258 ¿Si no se sintiera culpable? 488 00:38:49,428 --> 00:38:54,821 -¿Te consiguió un bolso Valentino? -Aún no. Pero lo hará. 489 00:38:55,388 --> 00:38:58,505 ¿Sabes cuál? Te lo mostré el otro día. 490 00:38:59,948 --> 00:39:01,785 Una vez que le estés dando esas gotas para los ojos 491 00:39:01,786 --> 00:39:03,623 solo menciónelo discretamente. 492 00:39:03,788 --> 00:39:07,417 -Mamá, ¿vas a dejar que te compre así de barato? -¿Barato? 493 00:39:07,828 --> 00:39:10,342 ¿Sabes cómo? caro es ese bolso? 494 00:39:10,828 --> 00:39:12,659 Eso es casi como la prostitución. 495 00:39:13,348 --> 00:39:18,058 ¡Vamos, Alicia! ¿Así es como le hablas a tu madre? 496 00:39:19,548 --> 00:39:22,267 Esas perras son haciendo bajar nuestros precios. 497 00:39:24,068 --> 00:39:29,142 Al final, no importa cuál mujer está persiguiendo. 498 00:39:29,628 --> 00:39:32,096 pero cual él vuelve a. 499 00:40:43,988 --> 00:40:45,899 -Hola. -Hola. 500 00:40:46,348 --> 00:40:47,986 Tengo algo para ti. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,847 lo olvidaste en el de mi yerno 502 00:40:50,848 --> 00:40:52,827 chaqueta después de que jugamos piscina el otro día. 503 00:40:53,228 --> 00:40:55,901 -Mi hija lo encontró. -¿Está en problemas? 504 00:40:56,228 --> 00:40:59,903 Él no lo es, yo sí. Lo asumí yo mismo. 505 00:41:00,068 --> 00:41:04,107 -Entonces ha sido un infierno en casa. -Lo siento mucho. -Yo también. 506 00:41:04,788 --> 00:41:07,097 Especialmente porque Realmente no pasó nada. 507 00:41:08,388 --> 00:41:11,482 entonces estoy pensando si me castigaran 508 00:41:11,483 --> 00:41:14,577 para ello, ya sea debería suceder. 509 00:41:15,868 --> 00:41:20,896 -Eso sería justo... -Sí... -Pero acabo de conocer a alguien. 510 00:41:21,468 --> 00:41:23,220 ¿Así de rápido? 511 00:41:25,108 --> 00:41:29,977 Pues bien, cuando tú Averigua qué idiota es, dímelo. 512 00:41:32,308 --> 00:41:33,900 Serás el primero en saberlo. 513 00:43:03,508 --> 00:43:06,102 ¡Ey! ¡Devuélvemelo! 514 00:43:06,308 --> 00:43:09,505 ¡Que alguien los detenga! ¡Gilipollas! 515 00:43:10,108 --> 00:43:13,305 ¿Me oyes? ¡Devuélvemelo! 516 00:43:20,468 --> 00:43:22,424 Idiotas. 517 00:43:22,948 --> 00:43:26,782 No puedo decirlo lo que es realmente valioso. 518 00:46:14,188 --> 00:46:16,224 -Hola. -Ey. 519 00:46:16,508 --> 00:46:20,137 No llamas, no apareces, Tuve que llamarte de esta manera. 520 00:46:21,148 --> 00:46:24,618 -Aún recuerdas dónde vivo, ¿verdad? -Sí. 521 00:46:35,508 --> 00:46:37,021 Bueno. 522 00:46:43,548 --> 00:46:45,220 ¿De verdad no quieres subir? 523 00:46:45,668 --> 00:46:48,740 Mi pierna está mucho mejor. Mirar. 524 00:46:48,908 --> 00:46:53,777 Me alegro. Entonces puedes subir las escaleras por ti mismo, ¿verdad? 525 00:46:54,588 --> 00:46:55,816 Por supuesto. 526 00:48:50,588 --> 00:48:52,482 Me alegro que no estuviera demasiado caliente. 527 00:48:52,483 --> 00:48:54,376 De lo contrario perderías esa oreja. 528 00:48:55,068 --> 00:48:57,343 Eso es lo que yo llamo una línea directa. 529 00:48:58,388 --> 00:49:00,299 ¿Qué necesitabas de todos modos? 530 00:49:01,228 --> 00:49:06,507 No abriste las cortinas en todo el día. Quería saber si estás bien. 531 00:49:06,828 --> 00:49:08,420 yo estaba... 532 00:49:08,708 --> 00:49:10,426 ...hasta que llamaste. 533 00:49:26,868 --> 00:49:28,506 Colador. 534 00:49:28,908 --> 00:49:31,263 ¿Sabes dónde solía guardar mamá el colador? 535 00:49:36,828 --> 00:49:38,056 Ahí tienes. 536 00:49:42,588 --> 00:49:44,340 Te ayudaré a limpiar. 537 00:49:46,148 --> 00:49:50,061 Ni siquiera empieces con eso. Tú también tienes mucho. 538 00:49:51,148 --> 00:49:55,585 Entonces te buscaré una criada. Sólo para limpieza. 539 00:49:56,988 --> 00:50:02,460 -Puedes venir a comer con nosotros. -Está bien. Estoy bien. 540 00:50:02,868 --> 00:50:04,096 Sí. 541 00:50:06,468 --> 00:50:08,504 Deberías reducir el consumo de alcohol. 542 00:50:09,228 --> 00:50:13,187 Me estás haciendo parece un alcohólico. 543 00:50:14,188 --> 00:50:16,526 -Cuando Ondrej hizo Coq au vin, tú 544 00:50:16,527 --> 00:50:18,864 Se comió casi toda la salsa. -Bueno... 545 00:50:22,588 --> 00:50:26,820 ¡Papá, no puedes seguir así! No puedo vivir en una mazmorra. 546 00:50:27,108 --> 00:50:28,564 Pavlik había preguntado sobre ti. el dijo 547 00:50:28,565 --> 00:50:30,020 Prometiste ayudarlo a construir un avión. 548 00:50:31,108 --> 00:50:33,338 Estoy trabajando en eso. 549 00:50:33,588 --> 00:50:37,342 O puedes ir a jugar al billar. con Ondrej, como la última vez. 550 00:50:37,668 --> 00:50:39,863 Ya sabes cómo fue eso la última vez. 551 00:50:40,108 --> 00:50:43,578 Bueno, entonces toma uno de esos. ya sabes... tu... 552 00:50:44,228 --> 00:50:46,696 -¿Quién? -Sabes. 553 00:50:48,228 --> 00:50:51,743 -¿Ondrej volvió a parlotear? -No, me dijo mamá. 554 00:50:53,148 --> 00:50:55,821 -¿Ella sabía de ellos? -Sobre todos ellos. 555 00:50:56,628 --> 00:50:59,586 Incluso sobre tu afición fotográfica. 556 00:51:03,508 --> 00:51:05,146 Ay dios mío. 557 00:51:07,748 --> 00:51:12,264 Y ya ves. Ella te perdonó esa vez, Además, a ella no le importaría ahora. 558 00:51:12,788 --> 00:51:14,346 Yo tampoco lo haría. 559 00:51:16,828 --> 00:51:21,948 Alicia, ya sabes, Ya ni siquiera quiero... 560 00:51:25,308 --> 00:51:27,902 ...cuando no tengo a nadie a quien volver. 561 00:52:03,788 --> 00:52:06,586 Pensé que tu no aparecería. 562 00:52:11,228 --> 00:52:13,458 Yo también lo pensé. 563 00:52:15,948 --> 00:52:19,179 -¿Qué tienes ahí? -Se supone que debería estar jugando tenis. 564 00:52:22,868 --> 00:52:26,656 -¿Con esto? -Lo encontré en el sótano. Solía ​​jugar cuando era niño. 565 00:52:27,028 --> 00:52:28,780 ¿Cómo te fue? 566 00:52:29,188 --> 00:52:33,704 Después de dos años me convertí en bastante buen recogepelotas. 567 00:52:35,828 --> 00:52:38,661 Bueno, entonces haremos Seguro que mejoras. 568 00:53:00,308 --> 00:53:04,062 Alice, estoy muy cansada hoy. 569 00:53:04,228 --> 00:53:07,425 Jugué cinco sets... 570 00:53:08,308 --> 00:53:11,539 Bueno entonces solo relájate y déjamelo a mí. 571 00:53:38,388 --> 00:53:40,242 La muestra estaba completamente bien. 572 00:53:40,243 --> 00:53:42,097 Tu marido es como fértil a los 20 años. 573 00:53:42,628 --> 00:53:46,303 -¿Cuál es el problema entonces, doctor? -Dale tiempo. 574 00:54:27,028 --> 00:54:30,657 -Aquí ni siquiera cabemos. -¿Y usted se dice bailarina? 575 00:55:37,588 --> 00:55:38,782 Mierda. 576 00:55:42,348 --> 00:55:46,341 Ya basta o nosotros estrellarse de nuevo. 577 00:55:47,348 --> 00:55:48,224 Esperar. ¡Ay! 578 00:55:49,028 --> 00:55:52,105 -¡Me mordiste! -Sólo un poquito. 579 00:55:52,106 --> 00:55:55,183 ¿Un poco? es visible, ¿Qué digo en casa? 580 00:56:05,548 --> 00:56:07,345 -Fueron los frenos. -Me alegro de nada 581 00:56:07,346 --> 00:56:09,143 grave le pasó a usted. Déjeme ver. 582 00:56:09,308 --> 00:56:12,539 No, el doctor dijo que debería quedar así. esto por unos días. 583 00:56:12,948 --> 00:56:17,180 Todo estará bien. A diferencia de esto. Tendremos que conseguir uno nuevo. 584 00:56:18,188 --> 00:56:23,785 No creo que sea tan malo. Podemos simplemente... pegar esto. 585 00:56:24,228 --> 00:56:27,664 -Y los frenos por supuesto. -Ya no confío en este auto. 586 00:56:28,028 --> 00:56:31,304 Necesitamos algo más seguro y más grande. 587 00:56:31,628 --> 00:56:34,222 Vamos, ¿para tus compras o qué? 588 00:56:34,508 --> 00:56:37,705 Sabes que no podemos permitirnos eso. Apenas aguantamos. 589 00:56:37,828 --> 00:56:41,707 -Exactamente. Es hora de hacer algo. -¿Cómo qué? 590 00:57:38,668 --> 00:57:40,147 Ahí tienes. 591 00:59:44,788 --> 00:59:48,178 -¿No tienes protección? -No. No me parece. 592 00:59:48,708 --> 00:59:53,304 Oh, no te preocupes, esto es el coche más seguro de su clase. 593 01:00:44,308 --> 01:00:48,221 -¿Qué te pasó? ¿Tan de repente? -Simplemente sucedió. 594 01:00:48,468 --> 01:00:50,026 Ya sabes, cuando estás corriendo así. 595 01:00:50,027 --> 01:00:51,585 Ah, vamos... 596 01:00:52,188 --> 01:00:54,867 ¿De dónde vino toda esta resistencia? 597 01:00:54,868 --> 01:00:57,546 Son las lecciones de tenis, ¿no? 598 01:00:59,748 --> 01:01:02,057 dos vegetales lasaña para la mesa dos. 599 01:01:02,908 --> 01:01:05,183 Y a esas señoras de la mesa 4 les gustaría 600 01:01:05,184 --> 01:01:07,459 la especialidad tu estábamos haciendo aquí. 601 01:01:08,108 --> 01:01:10,303 Por supuesto, cocinemos. 602 01:01:18,068 --> 01:01:19,421 ¿De nuevo? 603 01:01:21,948 --> 01:01:25,782 -¿Juega tenis? -Mmm. -¿Ondrej? -Sí. 604 01:01:26,628 --> 01:01:30,223 Ha pasado un tiempo. Tres veces por semana. 605 01:01:30,748 --> 01:01:35,742 Y se nota en él. Él es diferente. Él tiene eso... 606 01:01:36,228 --> 01:01:40,540 -Como la última vez, simplemente me agarró... -¿Y qué? 607 01:01:42,628 --> 01:01:44,266 Simplemente está lleno de entusiasmo. 608 01:01:46,628 --> 01:01:48,346 ¿Entonces estás feliz? 609 01:01:48,828 --> 01:01:51,706 Mmm. Como si no hubiera estado en mucho tiempo. 610 01:01:55,388 --> 01:01:57,822 Hombre, deja eso ahora mismo. 611 01:01:58,308 --> 01:02:00,583 -¿Qué? -El asunto. 612 01:02:01,868 --> 01:02:06,464 -¿Qué asunto? -No me engañarás. Ni lo intentes. 613 01:02:06,628 --> 01:02:08,784 Mira, no me importa quién 614 01:02:08,785 --> 01:02:10,940 ella es, o cuanto tiempo ¿Ha estado sucediendo? 615 01:02:11,188 --> 01:02:14,100 Sólo deshazte de ella mientras aún es tiempo. 616 01:02:14,868 --> 01:02:17,484 Pero siempre lo dijiste yo eso para el 617 01:02:17,485 --> 01:02:20,101 bienestar... -Hizo su trabajo. 618 01:02:33,468 --> 01:02:35,060 Ella es feliz ahora. 619 01:02:35,268 --> 01:02:38,977 Simplemente no te das cuenta de lo delgada que es. es el hielo sobre el que estás caminando. 620 01:02:39,068 --> 01:02:42,856 Amigo mío, engañando a tu esposa, Es como estar en un campo minado. 621 01:02:43,308 --> 01:02:46,618 ¡Un paso en falso y vuelas! ¡Volar! 622 01:02:47,428 --> 01:02:49,339 Ahora ella es feliz 623 01:02:50,068 --> 01:02:53,617 porque finalmente tiene a alguien especial de su lado 624 01:02:54,028 --> 01:02:58,624 pero sobre todo porque piensa que finalmente creciste. 625 01:02:59,148 --> 01:03:02,777 Pero ella descubrirá que alguien más te ayudó con eso. 626 01:03:03,028 --> 01:03:06,464 Ella no te ahorrará nada. Puedes apostar por eso. 627 01:03:06,828 --> 01:03:11,219 Amigo, ella capturará eso. pajarito tuyo 628 01:03:11,748 --> 01:03:16,344 Mételo en la picadora de carne, convertirlo en hamburguesas 629 01:03:16,668 --> 01:03:19,023 y obligarte a sírvelos con 630 01:03:19,024 --> 01:03:21,378 tus propias manos en tu restaurante. 631 01:03:21,708 --> 01:03:27,578 -No te preocupes, lo tengo bajo control. -Veo. 632 01:03:30,508 --> 01:03:35,582 -Pepa. -Sí. Gracias. -Dile que te saludo. -Lo haré. 633 01:03:36,908 --> 01:03:40,264 -Ese es su amigo, juegan tenis juntos. -Ajá. 634 01:03:40,588 --> 01:03:43,022 -Debería enviarle un agradecimiento. -tu tarjeta para 635 01:03:43,023 --> 01:03:45,457 Año Nuevo. -Eso le agradaría. 636 01:03:47,988 --> 01:03:52,186 Gracias. Feliz Navidad para ti también. 637 01:03:54,308 --> 01:03:58,017 -Papá, ¿cuándo viene Santa? -En un ratito, Pavlik. 638 01:03:59,628 --> 01:04:00,981 Aguanta ahí. 639 01:04:04,268 --> 01:04:08,181 Tu Papá Noel está aquí. Te traje algo. -¿Qué? 640 01:04:08,548 --> 01:04:10,698 -¿Dónde estás? -Adivinar. 641 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 -¿Necesitas ayuda? -No, puedo arreglármelas. -Bueno. 642 01:04:20,708 --> 01:04:23,017 -Lo haré. -¡Sí! Bien. 643 01:04:27,508 --> 01:04:29,305 ¿Vienes por ese regalo? 644 01:04:31,948 --> 01:04:34,178 Voy a sacar la basura. 645 01:04:42,748 --> 01:04:45,421 Pero date prisa, Pavlik se está impacientando. 646 01:04:46,708 --> 01:04:48,346 Ya vuelvo. 647 01:05:02,588 --> 01:05:04,306 ¡¿Estás loco?! 648 01:05:05,668 --> 01:05:08,819 -¿No se suponía que estarías en un viaje de esquí? -Te extrañé. 649 01:05:09,108 --> 01:05:13,101 Es Navidad, quería ver usted y gracias por el regalo. 650 01:05:15,908 --> 01:05:17,660 ¿Te gusta? 651 01:05:20,748 --> 01:05:22,420 Hermoso. 652 01:05:24,308 --> 01:05:26,026 Pero me subestimaste. 653 01:05:27,348 --> 01:05:30,545 Podría haber sido uno tamaño más grande. 654 01:05:31,348 --> 01:05:32,861 Gracias de todos modos. 655 01:05:34,068 --> 01:05:35,421 Y esto es para ti. 656 01:05:39,148 --> 01:05:41,184 el viejo podría ser sospechoso. 657 01:05:42,748 --> 01:05:43,897 Gracias. 658 01:06:46,388 --> 01:06:48,060 Sólo para que mantengas tu forma. 659 01:07:12,228 --> 01:07:14,901 podría haber conseguido una talla menos no? 660 01:07:16,868 --> 01:07:20,861 Eso no es un problema. Lo llenaré cuando quede embarazada. 661 01:07:54,508 --> 01:07:57,580 Hola. ¿Puedo hablar contigo? 662 01:08:26,868 --> 01:08:29,098 Louis, ¿podrías dejarnos? solo por un minuto? 663 01:08:35,548 --> 01:08:39,587 -Alice, no te enojes. -¿Por qué debería hacerlo? Te entiendo. 664 01:08:40,028 --> 01:08:43,179 -¿Tu me entiendes? -Sí. 665 01:08:43,868 --> 01:08:47,417 Ha sido claro para mí, que deseas a otra persona. 666 01:08:49,388 --> 01:08:53,700 Preferiría que me lo dijeras conmigo sobre esto de inmediato. 667 01:08:53,908 --> 01:08:58,106 -Lo sé, Alice, yo... -Un anuncio en el periódico funcionaría. 668 01:08:58,468 --> 01:09:02,780 -¿Un anuncio? -Sí. En realidad, debería haber Pensé en eso por mi cuenta. 669 01:09:03,548 --> 01:09:05,504 el negocio empezó a ir muy bien, 670 01:09:05,505 --> 01:09:07,461 nosotros aparentemente Necesito otra camarera. 671 01:09:07,628 --> 01:09:09,664 Esta chica es perfecta. 672 01:09:10,948 --> 01:09:13,508 Esperar. ¿Quieres contratarla? 673 01:09:13,748 --> 01:09:17,024 Por supuesto. Louis no puede seguir sirviendo todo el lugar solo. 674 01:09:17,348 --> 01:09:20,784 No lo sé, creo que mejoró. Todavía lo intentaría con él. 675 01:09:21,028 --> 01:09:23,246 Ya verás, ella lo hará. Ataca a los chicos para que vengan aquí. 676 01:09:23,247 --> 01:09:25,465 no se que verían en ella. 677 01:09:25,828 --> 01:09:28,126 ella puede que no trabaje para ti, pero confía en mí, 678 01:09:28,127 --> 01:09:30,424 vendrán irrumpiendo. 679 01:09:30,988 --> 01:09:34,776 ¡Mira esas tetas! ¡Y ese culo! 680 01:09:36,548 --> 01:09:38,379 Yo también iría por eso. 681 01:09:38,788 --> 01:09:41,985 Ven aquí, déjame presentarte. ¡Venir! 682 01:09:44,268 --> 01:09:46,543 ¿arlota? 683 01:09:47,428 --> 01:09:50,386 Esta es �arlota. Y este es Ondrej. 684 01:09:51,188 --> 01:09:55,978 -Mi marido y chef. -�arlota, mucho gusto en conocerte. -Ondrej. 685 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 -¿Entonces te gustaría trabajar aquí? -No puedo arreglármelas sólo con bailar. 686 01:10:03,188 --> 01:10:08,740 Ah, una bailarina. Entonces no tienes el ¿Experiencia necesaria como camarera? 687 01:10:09,308 --> 01:10:11,981 Había sido camarera en un crucero durante dos años. 688 01:10:12,188 --> 01:10:14,423 y ella trabajó en Florida, España y 689 01:10:14,424 --> 01:10:16,659 Grecia durante la escuela secundaria. 690 01:10:16,868 --> 01:10:19,302 -No tenía ni idea. -Bueno, ¿cómo pudiste? 691 01:10:20,148 --> 01:10:21,843 -¿Te gustaría para ver recomendaciones? 692 01:10:21,844 --> 01:10:23,538 -Sí. -Eso no será necesario. 693 01:10:23,628 --> 01:10:25,886 -Veamos el contrato y hablar 694 01:10:25,887 --> 01:10:28,144 sobre esa otra cosa. -¿Qué otra cosa? 695 01:10:30,748 --> 01:10:32,022 ¿Qué otra cosa? 696 01:10:36,708 --> 01:10:39,666 -¡Esto…esto es simplemente una locura! -¿Por qué? 697 01:10:40,188 --> 01:10:42,765 Ella limpiará un poco lavar algo de ropa, 698 01:10:42,766 --> 01:10:45,342 planchar y mirar sobre él por mí. 699 01:10:46,308 --> 01:10:48,105 -Vale la pena por ese alquiler mínimo. 700 01:10:48,106 --> 01:10:49,903 -Ni siquiera lo sabes nada sobre ella. 701 01:10:50,028 --> 01:10:52,206 -¿Quién sabe quién es ella? -¿Qué es? 702 01:10:52,207 --> 01:10:54,385 tu problema con ella? Me gusta ella. 703 01:10:54,708 --> 01:10:56,847 Tu papá lo hará volver a casa después de una noche 704 01:10:56,848 --> 01:10:58,986 turno y su lugar podría ser limpiado. 705 01:10:59,268 --> 01:11:02,385 -Vamos. -Sucede. 706 01:11:03,068 --> 01:11:06,060 Y esta también es una "gran" idea. Es viudo. Luto. 707 01:11:06,268 --> 01:11:08,907 Y plantas una cría chica ahí para él. 708 01:11:08,908 --> 01:11:11,547 Esto le hará pensar fuera de las cosas. 709 01:11:11,908 --> 01:11:15,981 -Pues ahí lo tienes. Lo conoces. -¿Así que lo que? Incluso si. 710 01:11:16,348 --> 01:11:18,487 Es casi 3 veces mayor que 711 01:11:18,488 --> 01:11:20,626 ella. Él podría incluso sufrir un infarto. 712 01:11:20,868 --> 01:11:24,099 Al parecer �arlota tiene experiencia con RCP. 713 01:11:24,468 --> 01:11:26,783 Pero aún así, papá está mejor. que ese otro chico. 714 01:11:26,784 --> 01:11:29,098 -¿El otro chico? -Algún amante. 715 01:11:29,948 --> 01:11:33,338 -¿Te mencionó a alguien? -Sí, por cierto. Sabes. 716 01:11:33,748 --> 01:11:35,466 ¿Pero cómo puede ella construir una relación? 717 01:11:35,467 --> 01:11:37,184 solo en el ¿ser bueno en la cama? 718 01:11:37,908 --> 01:11:39,500 Pobre chica. 719 01:11:41,868 --> 01:11:44,780 ¿Bien en la cama, dijo? 720 01:11:46,868 --> 01:11:48,927 Venimos a ayudarte. 721 01:11:48,928 --> 01:11:50,986 -No es necesario, gracias. Eso fue todo. 722 01:11:51,548 --> 01:11:54,187 Ajá. Bueno entonces podemos ir conseguir algo de comer. 723 01:11:54,868 --> 01:11:56,062 Pavlik está en casa de sus tías, así que 724 01:11:56,063 --> 01:11:57,257 tengo que usar la oportunidad. 725 01:11:57,548 --> 01:12:00,227 ¿Comer? ¿Después de Navidad? Voy a estallar. 726 01:12:00,228 --> 01:12:02,906 Bien entonces, ¿cómo sobre algún ejercicio. 727 01:12:04,028 --> 01:12:07,623 -¿Qué tal el tenis? -Esa es una gran idea. 728 01:12:07,828 --> 01:12:12,743 Podemos jugar en dobles mixtos. Por fin puedo verte jugar. 729 01:12:42,468 --> 01:12:44,845 ¿Qué habéis estado haciendo Pepa y tú? 730 01:12:44,846 --> 01:12:47,223 los tribunales todo esto tiempo? ¿Busca bolas? 731 01:12:47,548 --> 01:12:51,302 Soy más un jugador de arcilla. 732 01:12:51,988 --> 01:12:53,762 La nueva raqueta también lo hace. no lo soy 733 01:12:53,763 --> 01:12:55,537 acostumbrado a ello. No estamos coordinados. 734 01:12:55,868 --> 01:13:01,306 -¿Entonces cambiamos de pareja? -De ninguna manera. Estoy satisfecho. 735 01:13:03,108 --> 01:13:05,724 ¿Ver? Te dije que se llevarán bien. 736 01:13:05,725 --> 01:13:08,341 Es como si se conocieran de antes. 737 01:13:09,188 --> 01:13:10,411 no recuerdo cuando fue el 738 01:13:10,412 --> 01:13:12,225 la última vez que lo vi divirtiéndose así. 739 01:13:14,708 --> 01:13:16,858 Míralo, haciendo alarde. 740 01:13:18,468 --> 01:13:20,220 me siento como Lo conozco de nuevo. 741 01:13:21,868 --> 01:13:23,096 Yo también. 742 01:13:30,828 --> 01:13:32,386 ¡Rodolfo! 743 01:13:33,188 --> 01:13:34,746 No te olvides del café. 744 01:13:34,747 --> 01:13:36,305 Fuerte, sin azúcar. solo como a ti te gusta. 745 01:13:36,468 --> 01:13:39,284 si vas para malcriarme así, 746 01:13:39,285 --> 01:13:42,100 Dejaré de conducir y Quédate aquí contigo en su lugar. 747 01:13:42,508 --> 01:13:44,260 -Buenas noches. -Noche. 748 01:14:11,788 --> 01:14:13,426 -Buenas noches. -Buenas noches. 749 01:14:26,508 --> 01:14:28,464 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 750 01:14:28,465 --> 01:14:30,421 Bueno, ¡esto! trabajo, tenis, mudándome aquí. 751 01:14:30,708 --> 01:14:35,304 -Tu esposa me ofreció esto. -Pero lo aceptaste felizmente. 752 01:14:36,508 --> 01:14:38,544 Quiero estar contigo. 753 01:14:39,588 --> 01:14:41,579 Ya no quiero esto. 754 01:14:42,188 --> 01:14:45,180 Lo primero que escucho después de hacer el amor es: 755 01:14:46,428 --> 01:14:48,265 ''¿Tienes ¿Has visto mi otro calcetín? 756 01:14:48,266 --> 01:14:50,103 Sabías lo que eras metiéndose en. 757 01:14:50,268 --> 01:14:52,583 Funcionó para ti. tu dijo, que como casado 758 01:14:52,584 --> 01:14:54,898 hombre, no estaré cerca molestándote todo el tiempo. 759 01:15:00,908 --> 01:15:03,297 Si, pero yo estaba Aún no estoy enamorado. 760 01:15:05,748 --> 01:15:08,342 ¿Estás loco? Alice llegará a casa en cualquier momento. 761 01:15:09,108 --> 01:15:11,747 quieres ¿Que ella nos vea juntos? 762 01:15:15,748 --> 01:15:19,423 tu no lo eres ¿Te excita esa idea? 763 01:16:04,508 --> 01:16:06,505 Jesucristo, Probablemente esa sea Alice. 764 01:16:07,588 --> 01:16:09,499 Si no contesto, será sospechoso. 765 01:16:10,948 --> 01:16:15,066 -Recoge entonces. -¿Qué? ¿Ahora? 766 01:16:17,268 --> 01:16:18,496 Sí. 767 01:16:19,668 --> 01:16:23,138 -Ey. -Hola. ¿Cómo está nuestro pequeño? 768 01:16:23,508 --> 01:16:27,547 Bien, él es bueno. Están... casi mimándolo. 769 01:16:28,868 --> 01:16:31,302 Yo también quiero consentirte. 770 01:16:31,708 --> 01:16:35,178 Vuelve a casa antes por la noche. Te extraño. 771 01:16:36,148 --> 01:16:38,366 No creo que pueda. 772 01:16:38,367 --> 01:16:40,585 Las carreteras están congeladas. es resbaladizo... terriblemente. 773 01:16:41,388 --> 01:16:43,464 Bueno entonces al menos dime algo bonito. 774 01:16:43,465 --> 01:16:45,540 Tu voz me excita. 775 01:16:45,988 --> 01:16:47,740 El tuyo también me excita. 776 01:16:52,228 --> 01:16:54,298 Qué lindo. Seguir. 777 01:19:02,708 --> 01:19:04,027 ¿Rodolfo? 778 01:19:04,308 --> 01:19:05,457 ¡Rudolfo! 779 01:19:05,748 --> 01:19:10,344 -¿Qué estás haciendo? -Eso es lo que se merece. 780 01:19:17,628 --> 01:19:20,779 encontré esto por su memorial. 781 01:19:20,948 --> 01:19:23,985 Esto lo escondió en el armario, detrás. una aspiradora para no encontrarla. 782 01:19:24,228 --> 01:19:27,538 Y mira aquí. Tulipanes. 783 01:19:28,348 --> 01:19:31,004 En todos lados. ¡Tulipanes! Y yo, el idiota, 784 01:19:31,005 --> 01:19:33,661 para toda mi vida Pensó que amaba las rosas. 785 01:19:34,228 --> 01:19:37,664 Mientras tanto ella me estaba engañando. ¿Sabes con quién? 786 01:19:40,508 --> 01:19:41,941 Con su masajista. 787 01:19:44,148 --> 01:19:45,979 Mira aquí. 788 01:19:47,108 --> 01:19:50,180 Estos son sus calendarios. Mirar. 789 01:19:50,668 --> 01:19:54,377 La pequeña marca del tulipán significa tenían una cita ese día. 790 01:19:54,628 --> 01:19:59,065 ¿Lo ves? Tantos tulipanes. Dios... 791 01:19:59,348 --> 01:20:00,827 No sé por qué tú hacer algo tan importante 792 01:20:00,828 --> 01:20:02,306 Fuera de esto, hiciste trampa en ella muchas veces... 793 01:20:02,468 --> 01:20:06,507 -Vamos, eso es diferente. Soy un hombre. -Sí. 794 01:20:07,468 --> 01:20:09,982 Maldita sea, deja de masajearme! 795 01:20:10,308 --> 01:20:12,145 ¿Sabes cuánto tiempo ella había estado recibiendo 796 01:20:12,146 --> 01:20:13,983 esos masajes? ¡15 años, amigo! 797 01:20:14,228 --> 01:20:19,018 Y me sentí mal por ella. encontraré ¡Ese bastardo! 798 01:20:19,948 --> 01:20:23,224 ¡Rudolf, vamos! Un masajista puede ser un tipo enorme. 799 01:20:24,028 --> 01:20:25,586 Tienes razón. 800 01:20:52,308 --> 01:20:54,185 -¡Ey! -Hola. 801 01:22:08,588 --> 01:22:09,577 ¿La conocías? 802 01:22:11,988 --> 01:22:13,137 Sí. 803 01:22:13,628 --> 01:22:15,061 Lamento preguntarte así. 804 01:22:15,228 --> 01:22:17,406 vivo al otro lado desde aquí y vi 805 01:22:17,407 --> 01:22:19,585 usted aquí algunos veces, así que sentí curiosidad. 806 01:22:20,708 --> 01:22:24,587 -Pensé: Quizás familia. -No, no. 807 01:22:25,628 --> 01:22:29,701 Pero estábamos cerca. 808 01:22:30,828 --> 01:22:32,227 Muy. 809 01:22:32,748 --> 01:22:35,342 ¿Cuánto tiempo hace? ¿la conoces? 810 01:22:36,428 --> 01:22:39,005 Durante años. pero no puedes estar interesado en eso. 811 01:22:39,006 --> 01:22:41,582 Soy. Muy. 812 01:22:42,268 --> 01:22:45,084 cuando ella vino a mi por primera vez, ella 813 01:22:45,085 --> 01:22:47,900 el cuerpo era uno grande calambre. Bloqueado por todas partes. 814 01:22:49,068 --> 01:22:51,923 y tu la ayudaste con eso, ¿no? 815 01:22:51,924 --> 01:22:54,779 Lo intenté, pero no fue fácil. 816 01:22:55,068 --> 01:22:58,105 Requirió tiempo, ¿sabes? 817 01:22:58,748 --> 01:23:03,299 No era nada parecido a un amor a primera vista. 818 01:23:05,028 --> 01:23:06,347 Entiendo. 819 01:23:07,228 --> 01:23:10,220 Nos acercábamos lentamente el uno al otro. otros durante mucho tiempo. 820 01:23:10,748 --> 01:23:15,458 -Al principio hablamos, luego tomamos caminan juntos... -¿Por qué tulipanes? 821 01:23:16,948 --> 01:23:19,746 creo que ella necesitaba un cambio. ella 822 01:23:19,747 --> 01:23:22,545 marido la llenó con rosas todo el tiempo. 823 01:23:22,828 --> 01:23:27,106 -¡Supongo que pensó que a ella le gustaban las rosas! -Sí, eso suena propio de él. 824 01:23:27,908 --> 01:23:30,627 Yo creo que él realmente no tenía 825 01:23:30,628 --> 01:23:33,346 una idea sobre lo que la hace feliz. 826 01:23:33,708 --> 01:23:35,585 ¿Cómo qué? 827 01:23:36,268 --> 01:23:38,702 Por ejemplo, no tenía idea de cómo Cuánto amaba su olor. 828 01:23:39,868 --> 01:23:42,166 Cada año, cuando los tulipanes estaban floreciendo 829 01:23:42,167 --> 01:23:44,464 ella me llevó a un jardín 830 01:23:44,868 --> 01:23:50,101 y se cubrió con ellos. Y la olería. 831 01:23:51,428 --> 01:23:56,627 Nunca en mi vida había olido algo tan hermoso. 832 01:24:12,188 --> 01:24:15,544 le mostré ¡Ese jardín! 833 01:24:16,228 --> 01:24:18,947 Ahí es donde Alice fue hecha. 834 01:24:19,308 --> 01:24:21,486 Mi amigo, en todas partes hemos estado, 835 01:24:21,487 --> 01:24:23,665 ella tomó él allí también. 836 01:24:24,108 --> 01:24:25,860 tal vez ella quería para recordarlo. 837 01:24:26,268 --> 01:24:28,224 en el hotel Pasamos nuestra luna de miel en 838 01:24:28,225 --> 01:24:30,181 se inundaron todo el piso. 839 01:24:30,508 --> 01:24:34,740 -Rompieron la cama de agua. -¿Dónde están tus llaves? 840 01:24:35,428 --> 01:24:39,023 -Amigo mío, te llevaré a cualquier parte. -No, no, no, no, no. 841 01:24:43,188 --> 01:24:48,546 Ella lo llevó en ese paseo, donde nos conocimos por primera vez! 842 01:24:48,988 --> 01:24:53,300 No continuaron porque le preocupaba enfermarse. 843 01:24:53,508 --> 01:24:54,782 Coño. 844 01:24:55,108 --> 01:24:57,047 ¿Sabes lo que dijo? Yo, cuando le pregunté por qué. 845 01:24:57,048 --> 01:24:58,987 ¿Él piensa? ella estaba con él? 846 01:25:00,828 --> 01:25:03,422 Ella sabía que yo quería, deseaba, mirar ella tanto. 847 01:25:04,628 --> 01:25:07,700 -¿En serio? -Sí. Así lo dijo. 848 01:25:09,028 --> 01:25:13,146 Necesitaba a alguien que no aceptara sus ojos lejos de ella. 849 01:26:43,668 --> 01:26:45,101 ¿Qué es? 850 01:26:46,188 --> 01:26:48,861 Nada. Te estoy mirando. 851 01:26:49,628 --> 01:26:51,346 ¿Por qué ahora? 852 01:26:52,548 --> 01:26:54,937 Debí haberlo hecho hace mucho tiempo. 853 01:27:07,388 --> 01:27:10,380 -¿También olvidaste la lavandería aquí? -Sí. 854 01:27:17,308 --> 01:27:21,381 Bonito corsé. No te he visto usarlo. 855 01:27:21,748 --> 01:27:25,297 -No lo uso a menudo. Me queda pequeño. -Ajá. 856 01:27:58,548 --> 01:28:00,766 ¡Córtalo! ¿Cuántas veces debo 857 01:28:00,767 --> 01:28:02,985 decirte que es ¿Se acabó? ¡Entiende eso! 858 01:28:03,268 --> 01:28:07,261 -Pero solo me quedé aquí por tu culpa. -Nadie te retendrá aquí. ¡Basta! 859 01:28:34,748 --> 01:28:38,184 Muy bien, 8 en reloj. Gracias. 860 01:29:02,388 --> 01:29:07,701 -Calle V�ehrdova hasta Caf� Max. -V�ehrdova, ¿qué número de calle? 861 01:29:08,388 --> 01:29:11,619 -Ocho. -Eso es de nuestra parte. ¿Qué nombre? 862 01:29:12,548 --> 01:29:15,984 No importa, Rudolf, pasé el orden. 863 01:29:17,148 --> 01:29:19,804 Es una lástima, lo aceptaría. 864 01:29:19,805 --> 01:29:22,461 Bueno, en ese caso, tú Puede llevar 2 turistas allí. 865 01:29:22,988 --> 01:29:25,297 Estoy en camino. Gracias, Lucka. 866 01:29:33,148 --> 01:29:36,345 - Muchas gracias. -Que lo pases bien. -Gracias. 867 01:29:53,148 --> 01:29:55,298 -Buenas noches. -Buenas noches. 868 01:30:25,228 --> 01:30:28,140 Se ve bien aquí. Me sorprendiste. 869 01:30:30,868 --> 01:30:32,984 �arlota, necesito decirte algo. 870 01:30:35,148 --> 01:30:39,266 Sé que probablemente me odiarás, pero tenemos que poner fin a esto. 871 01:30:40,788 --> 01:30:45,145 Me di cuenta de que amo a mi esposa y a mí. No quiero perderla. 872 01:30:48,708 --> 01:30:50,807 Así que me trajiste aquí sólo porque no lo hiciste 873 01:30:50,808 --> 01:30:52,906 quiero que lo haga Crea una escena, ¿verdad? 874 01:30:57,108 --> 01:30:59,064 bueno, eso es lo que estaba esperando. 875 01:31:04,268 --> 01:31:05,701 Está bien. 876 01:31:06,468 --> 01:31:08,026 Como desées. 877 01:31:11,108 --> 01:31:14,896 -Disculpe, ¿está todo bien? -Sí, claro. 878 01:31:15,508 --> 01:31:16,861 ¿Qué puedo conseguirte? 879 01:31:18,708 --> 01:31:20,647 ¿Qué es lo mejor? ¿Qué ofreces aquí? 880 01:31:20,648 --> 01:31:22,587 eso depende en lo que te gusta. 881 01:31:23,268 --> 01:31:24,018 ¿Dependiendo del precio? 882 01:31:26,828 --> 01:31:28,466 ¿Aceptas tarjetas de crédito? 883 01:31:31,828 --> 01:31:32,738 Te traeré un menú. 884 01:31:51,788 --> 01:31:53,380 Buenas noches. 885 01:31:54,188 --> 01:31:56,144 Muévanse señores, el pelirroja en la mesa 20 886 01:31:56,308 --> 01:31:59,903 Pedí la mitad del menú con su castillo Margot. 887 01:32:00,468 --> 01:32:04,620 -Nunca podrás comer todo eso. -No importa, puedo saborearlo. 888 01:32:10,988 --> 01:32:13,218 -No. -¡Álica! 889 01:32:42,948 --> 01:32:45,257 -Ey. -Oye, �arlota. 890 01:32:46,348 --> 01:32:49,545 -¿Qué haces aquí sola? -Él estará con nosotros. 891 01:32:50,788 --> 01:32:52,062 Toma asiento. 892 01:32:55,348 --> 01:32:57,100 Podemos esperarlo juntos. 893 01:32:58,628 --> 01:33:00,584 Bueno. 894 01:33:01,388 --> 01:33:03,299 -Estaré encantado de conocerlo finalmente. -Mmm. 895 01:33:24,588 --> 01:33:29,343 -¿Cuánto tiempo lleváis juntos? -Unos meses -Ajá. 896 01:33:33,228 --> 01:33:37,744 -Entonces ¿cómo os conocisteis? -Jugar al billar. -¿Piscina? 897 01:33:38,748 --> 01:33:42,502 -Él hizo algo de magia conmigo allí. -¿En realidad? 898 01:33:42,668 --> 01:33:44,784 estaba casi preguntándome, 899 01:33:44,785 --> 01:33:45,842 cuantos veces el es 900 01:33:45,843 --> 01:33:46,900 hecho eso antes. Mmm. 901 01:33:47,708 --> 01:33:51,064 -Debe ser diferente a mío. -¿Tú lo crees? 902 01:33:54,788 --> 01:33:57,860 Buenas noches. ¿Puedo traerte algo de beber? 903 01:33:58,668 --> 01:34:00,420 Para mí sólo agua. 904 01:34:01,428 --> 01:34:03,066 ¿Entonces no hay Chateau Margot? 905 01:34:04,028 --> 01:34:06,622 -No puedo beber. -¿Estás enfermo? 906 01:34:07,108 --> 01:34:10,703 -No. Embarazada. 907 01:34:11,228 --> 01:34:12,343 ¡Felicidades! 908 01:34:13,268 --> 01:34:18,820 -¿Qué puedo ofrecerle señora? -También agua. Mucho. 909 01:34:20,388 --> 01:34:22,646 -¿Debería traerlo? ¿aquí o debajo de la mesa? 910 01:34:22,647 --> 01:34:24,904 -¿Por qué debajo de la mesa? 911 01:35:01,548 --> 01:35:03,823 ¿Qué pasó? tu ¿No te gustó aquí? 912 01:35:03,824 --> 01:35:06,099 lo peor He pasado por. 913 01:35:06,548 --> 01:35:10,177 -¡Felicidades! Secreto perfecto. -¿Tú también estás aquí? 914 01:35:10,428 --> 01:35:14,740 ¿Qué te dije? Termina ese asunto de inmediato. 915 01:35:15,268 --> 01:35:17,463 ¿Qué crees que estaba tratando de hacer aquí? 916 01:35:17,628 --> 01:35:20,188 -Aunque ya es demasiado tarde. -¿Por qué tarde? 917 01:35:34,388 --> 01:35:35,707 Enfermedad. 918 01:35:37,028 --> 01:35:40,259 Eso no es de la comida. Está embarazada. 919 01:35:40,788 --> 01:35:42,267 ¿Embarazada? 920 01:35:42,708 --> 01:35:46,257 Entonces no sólo estás en problemas. Estás jodido. 921 01:35:47,428 --> 01:35:49,845 -Gracias por eso. ¿Qué hago ahora? 922 01:35:49,846 --> 01:35:52,263 -¿Me preguntas a mí? -Tienes experiencia, ¿no? 923 01:35:52,548 --> 01:35:54,300 ¡No de este tipo! 924 01:35:54,628 --> 01:35:57,267 Te lo dije: no te quedes atrapado en esto. 925 01:35:57,748 --> 01:36:01,502 -Me siento como un completo idiota. -Y así lo eres. 926 01:36:01,948 --> 01:36:05,065 Al menos lo descubriste antes que yo. 927 01:36:06,828 --> 01:36:09,467 No puedes guardarlo con ambos. 928 01:36:10,308 --> 01:36:12,304 Tendrás suerte si consigues uno. 929 01:36:12,305 --> 01:36:14,301 Si sabes cuál, claro. 930 01:36:21,908 --> 01:36:23,899 -¿Mejor? -Mmmm. 931 01:36:25,188 --> 01:36:27,224 Señor, el pastel está listo. 932 01:36:27,225 --> 01:36:29,261 Siempre que estés Listo, danos una señal. 933 01:36:33,188 --> 01:36:36,976 -�arlota, ¿estás segura que no lo conozco? -¿OMS? 934 01:36:38,028 --> 01:36:39,825 El padre de tu bebé. 935 01:36:41,948 --> 01:36:43,779 Muy bien entonces. 936 01:36:45,148 --> 01:36:46,740 Si quieres saber... 937 01:36:51,108 --> 01:36:59,379 Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti 938 01:36:59,708 --> 01:37:04,384 Feliz cumpleaños querida �arlota 939 01:37:04,628 --> 01:37:08,780 Feliz cumpleaños a ti. 940 01:37:24,308 --> 01:37:26,264 Feliz cumpleaños mi amor. 941 01:37:26,628 --> 01:37:29,205 -Lamento seguir Estás esperando así. 942 01:37:29,206 --> 01:37:31,782 Quería sorprenderte. -¿Papá? 943 01:37:32,388 --> 01:37:35,300 -Alicia, ¿qué haces aquí? -¿Y tú? 944 01:37:35,828 --> 01:37:37,563 Ya ves, ¿no? yo quería algo especial 945 01:37:37,564 --> 01:37:39,298 para el cumpleaños de �arlota 946 01:37:39,668 --> 01:37:42,102 -Ondrej dijo tantas cosas buenas. Cosas sobre este lugar. 947 01:37:42,103 --> 01:37:44,537 -¿Quieres otra silla? 948 01:37:44,748 --> 01:37:46,545 -Seguro. -Ji��. 949 01:37:47,628 --> 01:37:51,940 -¿Viene alguien más? -No espero a nadie. ¿Eres? 950 01:37:54,268 --> 01:37:57,101 ¡Cortamos el pastel entonces! 951 01:37:58,588 --> 01:38:01,898 Alice, lamento que te hayas enterado. de esta manera. 952 01:38:03,908 --> 01:38:07,247 Estaba tan avergonzado. No lo sabía 953 01:38:07,248 --> 01:38:10,586 como decirte esto para que lo aceptes. 954 01:38:11,748 --> 01:38:14,501 Como... quieres decir... ¿ustedes dos juntos? 955 01:38:15,868 --> 01:38:16,778 ¿Desde cuándo? 956 01:38:17,388 --> 01:38:20,585 ¿Recuerdas? ¿Cuándo encontraste esas bragas? 957 01:38:22,908 --> 01:38:23,818 ¿Esos eran tuyos? 958 01:38:29,868 --> 01:38:32,701 Entonces todos estos juegos de billar...? 959 01:38:36,908 --> 01:38:39,325 Me preocupaba que estas de luto 960 01:38:39,326 --> 01:38:41,743 demasiado... y fuiste tan valiente. 961 01:38:42,108 --> 01:38:45,464 �arlota no lo tuvo fácil conmigo en aquel entonces. 962 01:38:45,908 --> 01:38:47,927 -Pero cuando tú me la trajo, 963 01:38:47,928 --> 01:38:49,947 Lo tomé como una señal. -¿Qué señal? 964 01:38:50,148 --> 01:38:52,525 Que debería dejar de llorar. 965 01:38:52,526 --> 01:38:54,903 Pensé que lo harías No estar en contra. 966 01:38:55,348 --> 01:38:59,466 Pero un poco de coqueteo es diferente a en realidad nos juntamos... 967 01:38:59,748 --> 01:39:04,060 -...y cuidar de un niño. -�arlota no es una niña! 968 01:39:04,268 --> 01:39:08,420 -¡Pero ella va a tener uno! -¿Qué? -Mmm. 969 01:39:09,068 --> 01:39:11,741 -Está embarazada. -¿En realidad? 970 01:39:12,188 --> 01:39:18,423 ¡Eso es increíble! �arlota, ¿eres tan feliz como yo? 971 01:39:20,548 --> 01:39:22,300 -¡Champán! -Ella no puede beber. 972 01:39:23,068 --> 01:39:25,821 Entonces para mí. ¡Para todos! 973 01:39:26,468 --> 01:39:30,347 Amigos míos, me gustaría para presumir. tengo 63 años 974 01:39:30,348 --> 01:39:34,227 viejo, tener un bebé con esta hermosa criatura. 975 01:39:35,808 --> 01:39:38,706 ¿No es hermoso, amigos míos? 976 01:39:39,668 --> 01:39:41,465 ¿Por qué están señoras? ¿te ves tan amargo? 977 01:39:41,668 --> 01:39:43,926 No estoy seguro de si te das cuenta de lo que 978 01:39:43,927 --> 01:39:46,184 te estás consiguiendo a ti mismo en. En tu edad. 979 01:39:46,588 --> 01:39:48,977 Ah por favor que edad? 980 01:39:49,228 --> 01:39:54,063 Alice, ¿preferirías que lo tuviera con ¿Algún idiota casado? 981 01:39:55,428 --> 01:39:59,307 ¿Qué le quedaría a ella? ¿Destruir una familia? 982 01:40:00,268 --> 01:40:03,465 ¿Sabes cuántas personas ¿Quedaría infeliz? 983 01:40:04,668 --> 01:40:09,867 Ella terminaría sola de todos modos. Con un bebe. 984 01:40:13,788 --> 01:40:16,382 ¿No es esta una mejor opción? 985 01:40:16,748 --> 01:40:19,899 Además, siempre estoy la mejor opción. 986 01:40:20,588 --> 01:40:22,863 -Podemos envejecer juntos. 987 01:40:22,864 --> 01:40:25,139 -¿No te diste cuenta de que estás? un poco adelantado en esto? 988 01:40:26,388 --> 01:40:29,425 -¿Cuánto tiempo crees que tomará antes de que ella 989 01:40:29,426 --> 01:40:32,463 encuentra a alguien más? -No ¡Subestima a tu padre! 990 01:40:33,828 --> 01:40:35,102 �arlotka... 991 01:40:36,628 --> 01:40:38,061 ...¿vas a dejarme? 992 01:40:44,628 --> 01:40:46,937 Si no me dejas primero. 993 01:40:47,068 --> 01:40:51,584 ¿Por qué te dejaría? Estoy feliz de que me tengas. 994 01:40:53,708 --> 01:40:56,222 Al menos tengo algo que esperar. 995 01:41:51,028 --> 01:41:52,825 ¿Qué estamos celebrando? 996 01:41:56,068 --> 01:41:59,003 Que todavía estás conmigo. 2431 días, 997 01:41:59,004 --> 01:42:01,938 eso cuenta para un celebración, ¿no? 998 01:42:03,468 --> 01:42:06,301 -Oh, pensé que lo sabías. -¿Acerca de? 999 01:42:11,988 --> 01:42:13,057 ¡¿No?! 1000 01:42:13,508 --> 01:42:15,863 Mmm. Siete semanas. 1001 01:42:16,948 --> 01:42:19,826 nunca dudé tu fertilidad. 1002 01:42:24,748 --> 01:42:28,218 -¿Cocinaste esto? -No, sólo quería que lo probaras. 1003 01:42:28,508 --> 01:42:33,218 Si te gustó, podríamos cocínalo en nuestro restaurante. 1004 01:42:33,548 --> 01:42:38,099 -Lo pedí para ti. -¿Para las 8 en punto? -Sí. 1005 01:42:39,068 --> 01:42:42,697 -Ajá. -¿Qué? -Ah, nada... 1006 01:42:44,468 --> 01:42:48,256 Imagínate esto: pensé que eras engañándome. Lo lamento. 1007 01:42:48,668 --> 01:42:52,343 Lo siento, no sé qué se metió en mí. Lo siento... 1008 01:42:54,828 --> 01:42:57,706 nunca podrías hacer algo así. 1009 01:42:59,428 --> 01:43:00,338 Sí, no lo haría. 1010 01:43:01,588 --> 01:43:03,647 ¡Pero papá! Espera hasta que yo decirte lo que hizo. 1011 01:43:03,648 --> 01:43:05,706 No vas a creer eso. 1012 01:43:29,268 --> 01:43:31,941 Oye, Rudolf, tengo que gracias de nuevo. 1013 01:43:32,548 --> 01:43:34,140 ¿Para qué? 1014 01:43:35,988 --> 01:43:37,865 Asumirlo todo sobre ti mismo. 1015 01:43:39,508 --> 01:43:43,899 ¿Por qué estás tan seguro de que no era verdad? 1016 01:43:55,468 --> 01:43:59,586 -¿Realmente puedo quedármelo? -Por supuesto, es tuyo. 1017 01:44:00,028 --> 01:44:02,747 -¿A qué debo fotografiar? -Lo que quieras. 1018 01:44:03,068 --> 01:44:04,922 no voy a ir para decirte qué hacer, 1019 01:44:04,923 --> 01:44:06,777 pero ¿te diste cuenta? esa pelirroja? 1020 01:44:07,228 --> 01:44:08,900 Sí, lo hice. 1021 01:44:22,348 --> 01:44:25,465 -Pero abuelo, no puedes entrar ahí. -Lo sé. 1022 01:44:27,668 --> 01:44:30,307 Pero si nunca hicimos nada eso no esta permitido 1023 01:44:30,428 --> 01:44:33,465 nosotros no lo haríamos Diviértete en la vida.